Japanese ver

最終更新日 May 27, 2023

JapanSync(以下「当社」といいます。)と当社が提供するJapanSyncのサービスまたは機能(以下、「本サービス」といいます。)のお客様(以下、「お客様」)の間で、以下の通り本規約を定めます(以下「本規約」といいます。)

1. 定義

本規約では、以下の用語を使用します。

  • 1. 「コンテンツ」とは、文章、画像、位置情報、ソフトウェア、プログラム、コードその他の情報のことをいいます。
  • 2. 「本コンテンツ」とは、本サービスを通じてアクセスすることができるコンテンツのことをいいます。
  • 3. 「投稿コンテンツ」とは、お客様が本サービスに投稿、送信、アップロードしたコンテンツのことをいいます。
  • 4. 「個別利用規約」とは、本サービスに関して、本規約とは別に「規約」、「ガイドライン」、「ポリシー」などの名称で当社が配布または掲示している文書のことをいいます

2. 本規約への同意

  • 1. お客様は、本規約の定めに従って本サービスを利用しなければなりません。お客様は、本規約に有効かつ取消不能な同意をしないかぎり本サービスを利用できません。
  • 2. お客様は、本サービスを実際に利用することによって本規約に有効かつ取消不能な同意をしたものとみなされます。
  • 3. 本サービスにおいて個別利用規約がある場合、お客様は、本規約のほか個別利用規約の定めにも従って本サービスを利用しなければなりません。本サービスにおいて個別利用規約がある場合、お客様は、本規約のほか個別利用規約の定めにも従って本サービスを利用しなければなりません。

3. 本規約の変更

当社は、当社が必要と判断する場合、あらかじめお客様に通知することなく、いつでも、本規約および個別利用規約を変更できるものとします。変更後の本規約および個別利用規約は、当社が運営するウェブサイト内の適宜の場所に掲示された時点からその効力を生じるものとし、お客様は本規約および個別利用規約の変更後も本サービスを使い続けることにより、変更後の本規約および適用のある個別利用規約に対する有効かつ取消不能な同意をしたものとみなされます。かかる変更の内容をお客様に個別に通知することはいたしかねますので、本サービスをご利用の際には、随時、最新の本規約および適用のある個別利用規約をご参照ください。

4. アカウント

  • 1. お客様は、本サービスの利用に際してお客様ご自身に関する情報を登録する場合、真実、正確かつ完全な情報を提供しなければならず、常に最新の情報となるよう修正しなければなりません
  • 2. お客様は、本サービスの利用に際してパスワードを登録する場合、これを不正に利用されないようご自身の責任で厳重に管理しなければなりません。当社は、登録されたパスワードを利用して行なわれた一切の行為を、お客様ご本人の行為とみなすことができます。
  • 3. 本サービスに登録したお客様は、いつでもアカウントを削除して退会することができます。
  • 4. 当社は、お客様が本規約に違反した、または違反するおそれがあると認めた場合、あらかじめお客様に通知することなく、アカウントを停止または削除することができます。
  • 5. お客様の本サービスにおけるすべての利用権は、理由を問わず、アカウントが削除された時点で消滅します。お客様が誤ってアカウントを削除した場合であっても、アカウントの復旧はできませんのでご注意ください。
  • 6. 本サービスのアカウントは、お客様に一身専属的に帰属します。お客様の本サービスにおけるすべての利用権は、第三者に譲渡、貸与または相続させることはできません。
  • 7. アカウントを作成することにより、お客様はサイトを通して特定の通知を受け取ることに同意することになります。それにより、他のお客様からの「いいね」や友達リクエストを受け取る場合があります。

5. プライバシー

  • 1. 当社は、お客様のプライバシーを尊重しています。
  • 2. 当社は、お客様のプライバシー情報と個人情報を、当社プライバシーポリシーに従って適切に取り扱います。
  • 3. 当社は、お客様から収集した情報を安全に管理するため、セキュリティに最大限の注意を払っています。

6. サービスの提供

  • 1. お客様は、本サービスを利用するにあたり、必要なパーソナルコンピュータ、携帯電話機、通信機器、オペレーションシステム、通信回線などを、お客様の費用と責任で用意しなければなりません。
  • 2. 当社は、当社が必要と判断する場合、あらかじめお客様に通知することなく、いつでも、本サービスの全部または一部の内容を変更し、また、その提供を中止することができるものとします。

7. 広告

当社は、本サービスに当社または第三者の広告を掲載することができるものとします。

8. 取引先サービス

本サービスは、当社と提携する他の事業者が提供するサービスまたはコンテンツを含む場合があります。かかるサービスまたはコンテンツに対する責任は、これを提供する事業者が負います。また、かかるサービスまたはコンテンツには、これを提供する事業者が定める利用規約その他の条件が適用されることがあります

9. コンテンツ

  • 1. お客様は、本サービスにおけるコンテンツの意図された使用の範囲を超えて、コンテンツを使用してはなりません(複製、送信、転載、改変を含みますがこれに限定されません)。
  • 2. 投稿コンテンツのバックアップは、お客様ご自身で行なっていただくこととなります。当社は投稿コンテンツのバックアップを行う義務を負いません。
  • 3. 本サービスは、複数のお客様が投稿、修正、削除等の編集を行える機能を含む場合があります。この場合、お客様はご自身の投稿コンテンツに対する他のお客様の編集を許諾するものとします
  • 4. 当社は、法令または本規約の遵守状況などを確認する必要がある場合、投稿コンテンツの内容を確認することができます。ただし、当社はそのような確認を行なう義務を負うものではありません。
  • 5. 当社は、お客様が投稿コンテンツに関し法令もしくは本規約に違反し、または違反するおそれのあると認めた場合、その他業務上の必要がある場合、あらかじめお客様に通知することなく、投稿コンテンツを削除するなどの方法により、本サービスでの投稿コンテンツの利用を制限できます。
  • 6. 投稿したコンテンツに対して責任を負うのはお客様ご本人のみとなり、一度公開されたものは、撤回できない場合があります。お客様は、お客様が投稿する内容の質、正確性、信ぴょう性に他者が依拠すること、およびお客様が投稿する内容によっては個人情報の漏えいのリスクを含め、投稿した内容に関連するすべてのリスクを負担します。
  • 7. 当社は、お客様によって投稿されたコンテンツをあらゆる方法で利用することがあります。これには、一般公開、再編成、広告や他の作品への引用、派生作品を作成、宣伝、配布、他者のサイトおよびメディアプラットフォーム(「他のメディア 」)において同様の行為を許可することが含まれます。
  • 8.お客様とJapanSyncにおいては、当社はお客様コンテンツを所有し、JapanSyncコンテンツとして使用する場合があります。JapanSyncコンテンツには、ビジュアルインターフェイス、インタラクティブな機能、グラフィック、デザイン、編集を含みます。編集の対象となるものは、お客様コンテンツおよび他のサイトコンテンツ、コンピュータコード、製品、ソフトウェア、お客様のレビュー評価の集約、および第三者コンテンツを除外した当サイトの構成要素を含みます。当社はまた、当コンテンツおよび当サイトに関連して、著作権、商標、サービスマーク、商用名、企業秘密および世界中における他の知的財産権および所有権を所有しますが、これらは、著作権、トレードドレス、特許、商標、企業秘密の法律および他のすべての適用可能な知的財産権および所有権に関する法律により守られています。よって、お客様は、当社が明示的に権限を与える場合を除いて、JapanSyncコンテンツ全体または一部を使用許諾、複製、公開、変更、配信してはなりません。本規約において明示的かつ明瞭に定めのない限り、当社は明示的にも黙示的にもお客様に権利を付与せず、当サービスおよびJapanSyncコンテンツ内の、および当サイトおよびJapanSyncコンテンツに対するすべての権利は当社が保有します。

10. 禁止事項

お客様は、本サービスの利用に際して、以下に記載することを行なってはなりません。

  • 1. 法令、裁判所の判決、決定もしくは命令、または法令上拘束力のある行政措置に違反する行為。
  • 2. 公の秩序または善良の風俗を害するおそれのある行為
  • 3. 当社または第三者の著作権、商標権、特許権等の知的財産権、名誉権、プライバシー権、その他法令上または契約上の権利を侵害する行為。
  • 4. 過度に暴力的な表現、露骨な性的表現、人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地等による差別につながる表現、自殺、自傷行為、薬物乱用を誘引または助長する表現、その他反社会的な内容を含み他人に不快感を与える表現を、投稿または送信する行為。
  • 5. 当社または第三者になりすます行為または意図的に虚偽の情報を流布させる行為。
  • 6. 同一または類似のメッセージを不特定多数のお客様に送信する行為(当社の認めたものを除きます。)、他のお客様を無差別に友だちまたはグループトークに追加する行為、その他当社がスパムと判断する行為。
  • 7. 当社が定める方法以外の方法で、本コンテンツの利用権を、現金、財物その他の経済上の利益と交換する行為。
  • 8. 営業、宣伝、広告、勧誘、その他営利を目的とする行為(当社の認めたものを除きます。)、性行為やわいせつな行為を目的とする行為、面識のない異性との出会いや交際を目的とする行為、他のお客様に対する嫌がらせや誹謗中傷を目的とする行為、その他本サービスが予定している利用目的と異なる目的で本サービスを利用する行為。
  • 9. 反社会的勢力に対する利益供与その他の協力行為
  • 10. 宗教活動または宗教団体への勧誘行為。
  • 11. 他人の個人情報、登録情報、利用履歴情報などを、不正に収集、開示または提供する行為。
  • 12. 本サービスのサーバやネットワークシステムに支障を与える行為、BOT、チートツール、その他の技術的手段を利用してサービスを不正に操作する行為、本サービスの不具合を意図的に利用する行為、同様の質問を必要以上に繰り返す等、当社に対し不当な問い合わせまたは要求をする行為、その他当社による本サービスの運営または他のお客様による本サービスの利用を妨害し、これらに支障を与える行為。
  • 13. 上記1から12のいずれかに該当する行為を援助または助長する行為。
  • 14. その他、当社が不適当と判断した行為。

11. お客様の責任

  • 1. お客様は、お客様ご自身の責任において本サービスを利用するものとし、本サービスにおいて行った行為およびその結果について一切の責任を負うものとします。
  • 2. 当社は、お客様が本規約に違反して本サービスを利用していると認めた場合、事前にお客様に通知することなく、本サービスの全部または一部の利用停止、その他当社が必要かつ適切と判断する措置を講じることができます。ただし、当社は、お客様による違反を防止または是正する義務を負いません。
  • 3. お客様は、本サービスを利用したことに起因して(当社がお客様による本サービスの利用を原因とするクレームを第三者より受けた場合を含みます)、当社が直接的もしくは 間接的に何らかの損害(弁護士費用の負担を含みます。)を被った場合、法律または本規約 の違反となるため、当社の請求にしたがって直ちにこれを補償しなければなりません。

12. 免責事項

  • 1. 当社は、本サービス(コンテンツを含む)に事実上または法律上の瑕疵(安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的への適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含みます)がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。当社は、お客様に対して、これらの瑕疵を除去して本サービスを提供する義務を負いません。
  • 2. 当社は、本サービスに起因してお客様に生じたあらゆる損害について一切の責任を負いません。ただし、本サービスに関する当社とお客様との間の契約(本規約を含みます)が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されません。
  • 3. 上記2条に記載された条件に関わらず、当社は、当社の過失(重過失を除きます。)による債務不履行または不法行為によりお客様に生じた損害のうち特別な事情から生じた損害(当社またはお客様が損害発生につき予見し、または予見し得た場合を含みます。)について一切の責任を負いません。また、当社の過失(重過失を除きます。による債務不履行または不法行為によりお客様に生じた損害の賠償は、お客様から当該損害が発生した月に受領した利用料の額を上限とします。

13. 通知と連絡先

  • 1. 本サービスに関する当社からお客様への連絡は、当社が運営するウェブサイト内の適宜の場所への掲示その他、当社が適当と判断する方法により行います。
  • 2. 本サービスに関するお客様から当社への連絡は、当社が運営するウェブサイト内の適宜の場所に設置するお問い合わせフォームの送信または当社が指定する方法により行っていただきます。

14. 準拠法および裁判管轄

本規約は日本語を正文とし、その準拠法は日本法とします。本サービスに起因または関連してお客様と当社との間に生じた紛争については東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。


English ver

Last updated on May 27, 2023

The terms and conditions of use shown here ( hereinafter referred to as the “Terms and Conditions” ) set forth the terms between JapanSync ( hereinafter referred to as the “Company” ) and users ( hereinafter referred to as the “User” or “Users” depending upon context ) of any services or features of JapanSync ( hereinafter referred to as the “Service” ), which is provided by the Company.

1. Definitions

The following words and terms shall have the meanings set forth below when they are used in the Terms and Conditions.

  • 1. “Content(s)” means information such as text, images, location data, software, programs, computer code, and the like.
  • 2. “Content(s)” means content(s)that Users may be accessed through the Service.
  • 3. “Submitted Content(s)” means content(s)that Users have submitted, transmitted, or uploaded.
  • 4. “Separate Terms and Conditions” means documents released or uploaded by the Company that pertain to the Service, under the title “agreement, guideline, policy,” and the like.

2. Agreement to Terms and Conditions

  • 1. All Users shall use the Service in accordance with the terms stated in the Terms and Conditions. Users may not use the Service unless they agree to the Terms and Conditions. Such agreement is valid and irrevocable.
  • 2. By actually using the Service, Users are deemed to have agreed to the Terms and Conditions. Such agreement is valid and irrevocable.
  • 3. If there are Separate Terms and Conditions for the Service, Users also shall comply with such Separate Terms and Conditions as well as the Terms and Conditions.

3. Modification of the Terms and Conditions

The Company may modify the Terms and Conditions or Separate Terms and Conditions when the Company deems necessary, without providing prior notice to Users. The modification will become effective once the modified Terms and Conditions or Separate Terms and Conditions are posted on an appropriate location within the website operated by the Company. Users shall be deemed to have granted valid and irrevocable consent to the modified Terms and Conditions or Separate Terms and Conditions by continuing to use the Service. Users shall refer to the Terms and Conditions on a regular basis when using the Service, since a separate notification regarding the modification to Terms and Conditions may not be provided.

4. Account

  • 1. Users, when providing information about him/herself to the Company, shall provide genuine, accurate, and complete information while using the Service, and keep such information up-to-date at all times.
  • 2. If Users register a password while using the Service, Users shall exercise due care and responsibility in order for the password not to be used in an unlawful manner. The Company may treat all activities conducted with the password as activities that have been conducted by the holder of the password him/herself.
  • 3. Any registered User to the Service may delete his/her account and withdraw from using the Service, at any time.
  • 4. The Company may suspend or delete a User’s account without giving prior notice to the User if the Company believes that the User is violating or has violated the Terms and Conditions.
  • 5. Users’rights to use the service shall expire when their account has been deleted for any reason. The account cannot be retrieved even if Users have accidentally deleted their account, and the Company asks Users to be aware of this.
  • 6. Each account in the Service is for the exclusive use and belongs solely to the owner of the account. Users may not transfer or lend their accounts to any third party nor may their accounts be inherited by any third party.
  • 7. By creating an account, you agree to receive certain communications in connection with the Site. For example, you might receive compliments or friend requests from other Users.

5. Privacy

  • 1. The Company places its highest priority on the privacy of its Users.
  • 2. The Company promises to protect the privacy and personal information of its users in accordance with the Privacy Policy.
  • 3. The Company promises to exercise the utmost care and attention regarding its security measures for the continued security of any and all User information.

6. Provision of the Service

  • 1. Users shall supply the necessary PC, mobile phone device, communication device, operating system, and data connection necessary for using the Service under Users’own responsibility and at Users’own expense.
  • 2. The Company reserves the right to modify or cease, at the Company’s own discretion, the whole or part of the Service at anytime without any prior notice to the Users.

7. Advertisements

The Company reserves the right to provide Users with advertisements for the Company or a third party, through the Service.

8. Business Partners.

Contents or other services offered by other business partners cooperating with the Company may be included within the Service. The business partners bear all responsibility regarding such contents and/or services offered. Furthermore, such contents and services may be governed by the explicit terms and conditions etc., which are set accordingly by the business partners.

9. Contents

  • 1. Users shall not use the Contents beyond the scope of the intended use of the Contents in the Service(including but not limited to copying, transmission, reproduction, modification).
  • 2. If Users wish to back-up the whole or part of the Submitted Contents, they will need to do so themselves. The Company will not undertake the obligation of backing up any of the Submitted Contents.
  • 3. The Service may include functions where multiple users may post, correct, edit, and delete items. In such cases, the User who posted his/her Submitted Contents has to allow other Users to perform any editing in relation to the Submitted Contents.
  • 4. The Company may check the details of the Submitted Contents, when the Company believes that the Submitted Contents may violate related laws or provisions set out in the Terms and Conditions. However, the Company is not obligated to conduct such investigations.
  • 5. If the Company believes that the User has violated or may violate applicable laws or provisions in the Terms and Conditions related to Submitted Contents, then the Company reserves the right to preclude the User’s use of the Submitted Contents in certain manners, such as deleting the Submitted Content without providing the User with prior notice.
  • 6. You alone are responsible for submitted Contents, and once published, it cannot always be withdrawn. You assume all risks associated with submitted Contents, including anyone’s reliance on its quality, accuracy, or reliability, or any disclosure by you of information in subumitted Contents that makes you personally identifiable.
  • 7. We may use submitted Contents in a number of different ways, including publicly displaying it, reformatting it, incorporating it into advertisements and other works, creating derivative works from it, promoting it, distributing it, and allowing others to do the same in connection with their own websites and media platforms (“Other Media”).
  • 8.As between you and JapanSync, you own Your Content. We own the content, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation, including, but not limited to, our compilation of User Content and other Site Content, computer code, products, software, aggregate user review ratings, and all other elements and components of the Site excluding Your Content, User Content and Third Party Content. We also own the copyrights, trademarks, service marks, trade names, and other intellectual and proprietary rights throughout the world (“IP Rights”) associated with the Content and the Site, which are protected by copyright, trade dress, patent, trademark laws and all other applicable intellectual and proprietary rights and laws. As such, you may not modify, reproduce, distribute, create derivative works or adaptations of, publicly display or in any way exploit any of the Content in whole or in part except as expressly authorized by us. Except as expressly and unambiguously provided herein, we do not grant you any express or implied rights, and all rights in and to the Site and the Content are retained by us.

10. Restrictions

Users shall not engage in the following when using the Service.

  • 1. Activities that violate the law, court verdicts, resolutions or orders, or administrative measures that are legally binding.
  • 2. Activities that may hinder public order or customs.
  • 3. Activities that infringe intellectual property rights, such as copyrights, trademarks and patents, fame, privacy, and all other rights of the Company and/or a third party granted by the law or contract.
  • 4. Activities that post or transmit violent or sexual expressions;expressions that lead to discrimination by race, national origin, creed, sex, social status, family origin, etc.;expressions that induce or encourage suicide, self-injury behavior, or drug abuse;or anti-social expressions that include anti-social content and lead to the discomfort of others.
  • 5. Activities that lead to the misrepresentation of the Company and/or a third party, or intentionally spread false information.
  • 6. Activities such as sending messages indiscriminately to numerous Users(except for those approved by the Company), indiscriminately adding Users as Friends or to Group Chats, or any other activities deemed to be spamming by the Company.
  • 7. Activities that exchange the right to use the Contents into cash, property or other economic benefits without Company’s authorization.
  • 8. Activities that use the Service for sales, marketing, advertisement, soliciting or other commercial purposes(except for those approved by the Company);use the Service for the purpose of sexual conducts or obscene acts.use the Service for the purpose of meeting a person for sexual encounters.use the Service for the purpose of harassments or libelous attacks against other Users;or use the Service for purposes other than the Service’s true intent.
  • 9. Activities that benefit or collaborate with anti-social groups.
  • 10. Activities that are related to religious activities or invitations to certain religious groups.
  • 11. Activities that illegally or improperly lead to the collection, disclosure, or provision of other’s personal information, registered information, user history, or the like.
  • 12. Activities that interfere with the servers and/or network systems of the Service;that abuse the Service by means of BOTs, cheat tools, or other technical measures;that deliberately use defects of the Service;that make unreasonable inquires and/or undue claims such as repeatedly asking the same question beyond the necessity, and that interfere with the Company’s operation of the Service or Users’use of the Service.
  • 13. Activities that aid or encourage any activity stated in Clauses 1 to 9 above
  • 14. Other activities that are deemed by the Company to be inappropriate.

11. User Responsibility

  • 1. Users shall use this Service at his/her own risk, and shall bear all responsibility for actions carried out and their results upon this Service.
  • 2. The Company may take measures that the Company considers necessary and appropriate, if the Company acknowledges that a User is using the service in a way which violates the Terms and Conditions. However, the Company shall not be responsible for correcting or preventing such violation towards Users or others.
  • 3. In the case where the Company has suffered loss/damage or has been charged an expense(including but not limited to lawyer’s fees)directly or indirectly(including but not limited to cases where the Company has been sued for damages by a third party)due to the User violating applicable laws or the Terms and Conditions while using the Service, the User shall immediately compensate the Company upon its request.

12. The Company’s Exemption of Liability

  • 1. The Company does not expressly or impliedly guarantee that the Service(including the Contents)are free from de facto or legal flaws(including but not limited to stability, reliability, accuracy, integrity, effectiveness, fitness for certain purposes, security-related faults, errors, bugs, or infringements of rights). The Company shall not be responsible for providing the Service without such defects.
  • 2. The Company shall not be responsible for any damages inflicted upon Users in relation to the use of the Service. However, if the agreement(including but not limited to the Terms and Conditions)between the Company and Users regarding the Service shall be deemed as a consumer contract under the Consumer Contract Law in Japan, then this exemption clause shall not be applied.
  • 3. Notwithstanding the condition stated in clause 14.2 above, the Company shall not be responsible for any indirect, special, incidental, consequential or punitive damages (including but not limited to such damages that the Company or Users predicted or could have predicted) with respect to the Company’s contractual default or act of tort due to the Company’s negligence (except for gross negligence). The compensation for ordinary damages in respect to the Company’s contractual default or act of tort due to the Company’s negligence(except for gross negligence)shall be limited to the total amount of received fees from the User in the particular calendar month in which such damages occurred.

13. Notification and Contact

  • 1. When the Company notifies or contacts Users regarding the Service、the Company may use a method that the Company considers appropriate such as posting on the website operated by the Company.
  • 2. Any communication from the customer to the Company concerning the Service shall be made by sending an inquiry form to be placed at an appropriate location on the website operated by the Company, or by any other method designated by the Company.

14. Governing Law and Jurisdiction

Where the Company has provided Users with a translation of the Japanese language version of the Terms and Conditions(hereinafter referred to as “Japanese Version”)、the Japanese Version will govern the relationship between Users and the Company.In the event of a contradiction between the Japanese Version and a translation、the provisions in the Japanese Version shall take precedence over any other translation.These Terms and Conditions will be governed by the laws of Japan.Conflicts that arise from the Service or conflicts between Users and the Company related to the Service will be governed primarily under the exclusive jurisdiction of the District Court of Tokyo or the Tokyo Summary Court.